Program in letak za XVI. mednarodni kolokvij o umetnosti v rimskih provincah

Program in letak za XVI. mednarodni kolokvij o umetnosti v rimskih provincah ~ Flyer for XVI. International Colloquium on Roman Provincial Art

V aprilu 2019 bomo na Oddelku za klasično arheologijo Univerze v Tübingenu sodelovali na XVI. mednarodnem kolokviju o umetnosti v rimskih provincah. Predstavitev bomo imeli 12. aprila ob 9h, kjer bomo predstavili Herkulovo svetišče v Celju in posebno skupino svetišč, ki jo je definirala dr. Maja Jerala in se imenuje »noriška skupina rimsko-keltskih templjev s portikom«.

Drugi del predstavitve bo namenjen predstavitvi programske opreme Vitruuvuis – Virtualni Vitruvij, ki ga je razvila dr. Maja Jerala v sodelovanju z razvijalcem programske opreme. Programski paket  nam omogoča enostavno rekonstrukcijo rimskih templjev po Vitruvijevih priporočilih (De architectura decem libri).

Celoten program predstavitve si oglejte spodaj na letaku.

 

In April 2019 we will be participating  at XVI. International Colloquium on Roman Provincial Art which will be held at Department of Classical Archaeology in University of Tübingen. Our presentation will be held on April 12th at 9 a.m. and we will be presenting Temple of Hercules in Celje, Slovenia and a special group of Roman temples defined by Maja jerala, Ph.D. which is called »Noric group of Romano-Celtic temples (with portico)«

Second part of presentation will include presentation of software Virtuuvius – Virtual Vitruvius, designed by Maja Jerala, Ph.D. in collaboration with software developer. This software package helps us to easily reconstruct Roman temples according to Vitruvius’ recomendations (De architectura decem libri).

Whole programme and flyer can be seen below.

 

XVI. Mednarodni kolokvij o umetnosti v rimskih provincah

XVI. Mednarodni kolokvij o umetnosti v rimskih provincah ~ XVI. International Colloquium on Roman Provincial Art

Med 9. in 13. aprilom 2019 sodelujemo na XVI. mednarodnem kolokviju o umetnosti v rimskih provincah (XVI. International Colloquium on Roman Provincial Art) na univerzi v Tübingenu v Nemčiji.

Predstavili bomo:
  • naše Herkulovo svetišče in posebno skupino svetišč, ki jo je definirala dr. Maja Jerala in se imenuje »noriška skupina rimsko-keltskih templjev s portikom«
  • aplikacijo Virtuuvuis – Virtualni Vitruvij, ki nam omogoča enostavno rekonstrukcijo rimskih templjev po Vitruvijevih priporočilih (De architectura decem libri)
Between April 9th and April 13th we are participating in XVI. International Colloquium on Roman Provincial Art at University of Tübingen, Germany.

Presentation subjects:
  • Temple of Hercules in Celje, Slovenia and a special group of Roman temples defined by Maja jerala, Ph.D. which is called »Noric group of Romano-Celtic temples (with portico)«
  • application Virtuuvuis – Virtual Vitruvius, which is used to simplify reconstruction of Roman temples by utilizing Vitruvius’ recommendations (De architectura decem libri)

Naslov in vsebina predstavitve ~ Title and contents of presentation

Noric group of Romano-Celtic temples & Virtuuvius – Virtual Vitruvius

“While studying Temple of Hercules in Celje, Slovenia, a comparison with other similar sanctuary complexes revealed that the temple can be included in a unique group. This group includes only a handful of sanctuary complexes in Roman provinces Noricum and Raetia and in addition to architectural similarities, they also have in common a suburban context, location on an elevated plateau and combination of Roman and local elements. Therefore we refer to this group as “Noric group of Romano-Celtic temples (with portico)” and together with mixed temple types and classicized Gallo-Roman temples represent the architectural mixing of Roman and local elements. Contrary to popular belief it can be observed that Roman provinces did not just assimilate Roman influence and Hellenistic patterns but that they also developed their own architectural style.

To make studying of Roman temples and their architecture easier they should be reconstructed if possible. To what degree the reconstruction is reliable depends on how much of the studied temple is preserved. A transcription of “De architectura” by notable Roman architect Vitruvius (1st century BCE) can help us with reconstruction, as in the books Vitruvius defines the basic module and proportions of architectural elements of temples to the smallest of details. For proper analysis, interpretation, and reconstruction it is necessary to take precise measurements of remaining elements so that the Vitruvian canon can be used. To make such analysis simpler and faster, an application Virtuuvius (Virtuuvius – Virtual Vitruvius) was developed for Microsoft Windows. It enables us to determine and analyze temple and it’s parts based on precise measurements of remaining architectural elements and can automatically output individual elements or the whole temple as 3D drawing in AutoCAD, that can later be used in 3D animation rendering software with amazing results, as seen in a movie clip of Temple of Hercules 3D reconstruction.”

Maja Jerala, Ph.D.

Aleš Hotko

Mestni časopis Celje – članek

Mestni časopis Celje - članek

Mestni časopis Celja je v letošnji številki (št. 22), ki je izšla v juniju 2018 objavil članek o Herkulovem svetišču avtorice Maje Jerala.

Kopijo lahko snamete s spletne strani celje.si v PDF obliki (junij 2018).

Mestni časopis junij 2018

Opombe

  • Napaka pri navedbi avtorja - avtorja slike »Tridimenzionalni izris templja« sta M. Jerala in A.Kržič
  • Avtorica M.Jerala ni zaposlena v Pokrajinskem muzeju Celje

Bogovi nad mestom: Herkulovo svetišče na Miklavškem hribu

Predavanje dr. Maje Jerala BOGOVI NAD MESTOM: Herkulovo svetišče na Miklavškem hribu

Na Miklavškem hribu, ki je priljubljena izletniška in pohodniška točka Celjanov,​ še danes vidimo ohranjene ostaline rimskega templja​, ki se skriva na platoju nad mestnim parkom.​ ​Tempelj je bil obdan s portikom, s streho pokritim hodnikom, z dvema polkrožnima in eno četverokotno nišo. Svetišče je bilo izkopavano v letih 1947-51 in deloma obnovljeno med leti 1951 in 1961. Nenavadna je njegova lega nad nekdanjim rimskim mestom, ki skupaj z arhitekturno zasnovo svetišča predstavlja izjemo in posebnost na slovenskem ozemlju. Izkopavanja so razkrila zapleteno sliko, poleg tega pa je ohranjenih zelo malo elementov, s katerimi bi si lahko pomagali pri rekonstrukciji. Samo poimenovanje kot Herkulovega (včasih poimenovan tudi kot Heraklejevega) svetišča je bilo utemeljeno na osnovi dveh majhnih delov kipcev, na katerih lahko prepoznamo upodobitev Herkula – rimskega božanstva.

Na multimedijski predstavitvi tega skoraj 60 let pozabljenega svetišča nad nekdanjim rimskim mestom bomo spregovorili o tem, kako lahko rekonstruiramo rimsko svetišče v tako zapletenih okoliščinah. Opredelili bomo, zakaj je bilo svetišče postavljeno prav na tem mestu in ali je morda na tem mestu morda že prej stalo še starejše svetišče. Videli bomo, kako si lahko z rekonstrukcijo arhitekture pomagamo pri domnevah, komu je bilo svetišče dejansko posvečeno.
Za zaključek pa bomo spregovorili tudi o tem, na kakšen način bi lahko obnovili in predstavili ta edinstven spomenik kulturne dediščine v Celju.

Kdaj in kje?

Pokrajinski muzej Celje (Knežji dvor)
Trg celjskih knezov 8, Celje

8. 2. 2018 ob 12h

Akcija!